Четверг, 18.10.2018, 08:15
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Форма входа

Лингвистическая репрезентация концепта "голова" в русском языке

Прежде чем перейти к рассмотрению лексико-семантических особенностей фразеологических единиц исследуемой группы, необходимо рассмотреть семантику основного компонента этих фразеологизмов. В Толковом словаре русского языка под редакцией А.С. Кузнецова приводится 8 значений слова «голова»:

  1. Верхняя часть тела человека

Поднять, опустить, повернуть голову

  1. Единица счета животных

Стадо в двести голов

  1.  Ум, рассудок; сознание

Голова не работает.

Мне в голову пришла интересная мысль

  1. О человеке как носителе каких-либо качеств, свойств, идей и т.п.

Умная, светлая голова.

Отчаянная, непутевая голова.

  1. В России до 1917 г.: председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание.

Городской голова. Стрелецкий голова. Казачий голова.

  1. Руководитель, начальник, старший по положению

Он голова всему предприятию.

  1. Передняя часть чего-либо движущегося и вытянутого

Голова кометы. Голова поезда. Голова демонстрации

  1. Пищевой продукт в виде шара, конуса

Голова сыру. Сахарная голова.

В фразеологическом словаре русского языка А.И. Молоткова приводится около 120 фразеологических оборотов с компонентом «голова», которые были проанализированы в данном исследовании с целью выявления их лексико-семантических особенностей.

Одной из главных характеристик фразеологического оборота является его лексическое значение. По лексическому значению все русские фразеологизмы с компонентом «сердце» можно разделить на следующие группы:

1)​ Ум, разум:

Голова варит - Кто-либо сообразителен, догадлив, понятлив.

Голова на плечах у кого. кто-либо умен, сообразителен и т. п.

Светлая голова. 1. очень умный, ясно, ло­гично мыслящий человек.---2. у кого, кто-либо ясно, четко, логично мыслит

С головой, 1.очень умный, толковый, способ­ный.

Головой выше - намного умнее, опытнее, осведомленнее и т. п. о превосходстве кого-либо в каком-либо отношении.

Взбредать в голову - внезапно появляться, возни­кать. о мысли, идее и т. п.

Иметь голову на плечах - быть умным, рассудительным, сообразительным и т.п.

Лезть в голову, полезть в голову - неотвязно,настойчиво возникать, появляться в сознании.

Ломать голову - усиленно думать, стараясь понять, разрешить что-нибудь трудное

Золотая голова - умный, сообразительный, способный человек;

Царь (с царем) в голове - умный, сообразительный человек

2)​ Глупость, умственная ограниченность:

Ветреная голова (головушка) - легкомыслен­ный, несерьезный, непостоянный человек

Голова вскружилась - кто-либо много возомнил о себе, о своих возможностях

Голова еловая - прост. глупый, бестолковый человек

Голова садовая - прост. несообразительный, нерасторопный, неловкий человек; разиня

Голова соломой набита-- кто-либо глуп, бестолков, несообразителен

Дубовая голова - прост. тупой, бестолковый человек, тупица

Дурья голова - прост. глупый человек, дурак

Мякинная голова - прост. глупый человек, дурак

Пустая голова - 1. глупый человек; 2. кто-либо неумен, несообразителен, глуп

Без головы - 1. неумный, туповатый, несообразительный.2. не обдумав, безрассудно (делать что-либо)

Ветер в голове (бродит, свистит, гуляет) - кто-либо легкомыслен, несерьезен

Каша в голове - кто-либо путано мыслит, у кого-либо нет ясности в понимании, в осо­знании чего-либо

Узкая голова - односторонний человек, лишенный широты знаний, интересов;

Дыра в голове - глупый, бестолковый человек

3)​ Безрассудство (удаль, бесшабашность, лихачество):

Бедовая голова (головушка) - прост. отчаянный, смелый человек

Буйная голова (головушка) - удалой, бесша­башный человек

Забубенная голова (головушка) - бесшабашный, разгульный, отчаянный человек

шальная голова - сумасбродный, взбалмошный человек

О двух головах - неосмотрительно смелый, рискующий жизнью, не боящийся смерти, наказания, жестокой расправы

Очертя голову - безрассудно, не думая о последствиях

4)​ Эмоции, чувства, поведение:

Голова горит - кто-либо сильно взволнован, возбужден, взвинчен

Хоть головой об стену (стенку) бейся - выражение отчаяния, бессилия, невозмож­ности что-либо предпринять, чтобы выйти из затруднительного, тяжелого или безвыходного положения

Вешать голову - приходить в уныние, в отчаяние, огорчаться

Кровь-бросилась [кинулась, ударила] в голову - кто-либо пришел в исступление, сильное возбуждение и т, п.

Посыпать голову пеп­лом - предаваться глубокой скорби, обычно по поводу какого-либо несчастья, тяжелой утраты и т. п.

Не укладывается в голове - воспринимается, расцени­вается как то, с чем нельзя примириться, что нельзя принять, осмыслить, постигнуть, осознать

Ударять в голову - оказывать опья­няющее действие. о водке, вине

Ударять как обухом по голове - неожиданно, внезапно поражать, ошеломлять; крайне озадачивать, огоро­шивать

Хвататься за голову - при ходить в ужас, в отчаяние.

5)​ Власть:

Сесть на голову - подчинить своей воле, заставляя выполнять свои желания, оказывать услуги;

Склонить/клонить/преклонить голову (перед кем-либо, чем-либо) - опустить голову в знак почтения, преклонения перед кем-либо; подчиниться, покориться, покорствовать;

Мылить/намылить, мыть/вымыть голову (кому-либо) (устар.) - сильно бранить, распекать кого-либо;

Через голову - не ставя в известность, минуя того, к кому непосредственно следует обращаться или через кого следует действовать

6)​ Память:

Дырявая голова - человек с очень плохой памятью, рассеянный, забывчивый.

Вертится в голове - никак не вспоминается, о тщетном усилии вспомнить что-либо хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент

Вбивать [вколачивать] в голову - частым повторением заставлять усвоить, запомнить что-либо

Из головы вон (выскочило) - совсем забылось

Не вы ходит из головы - постоянно присутствует в сознании, в мыслях; не забывается

Вылетать из головы - совершенно, совсем забываться

Держать в голове - 1. по­стоянно помнить, думать о ком-либо или о чем-либо. думать, предполагать что-либо

7)​ Жизнь:

В головах - в том месте или около того места, куда, ложась, кладут голову (стоять, си­деть, положить,, находиться и т. п.)

С булавочную головку - очень маленький, крошечный

Висеть над головой - 1. ожидаться в самое ближайшее время.

2. нуждаться в незамедлительном, неотлож­ном выполнении, исполнении и т. п.

Вбивать [забивать, забирать) себе в голову - укрепляться в каком-либо мнении, убежде­нии, намерении, упрямо держаться его

Гладить по головке (голове) - 1. хвалить; потворствовать, потакать кому-либо.------2. с отрицанием не оставлять без наказания, привле­чения к ответственности

Заплатить головой - погибнуть из-за чего-либо, поплатиться жизнью

Отвечать головой - брать на себя полную ответственность; быть готовым поплатиться жизнью

Поднимать голову - обретая уверенность в себе, в своих силах, начинать действовать, активно проявлять себя

Свернуть (себе) голову - прост. искалечиться, погибнуть

Не сносить головы - не ми­новать наказания, расправы, несдобровать, не уце­леть кому-либо

8)​ Вина:

С повинной головой (головушкой) - признавая себя в чем-либо виновным, раскаиваясь в чем-либо (приходить, являться и т, п. куда-либо)

Приносить повинную голову (головуш­ку) - созна­ваться в своей виновности, выражая раскаяние, покорность

9)​ Физическое состояние:

Хмель вылетел из головы - кто-либо быстро отрезвел      

Ударять в голову - оказывать опья­няющее действие. О водке, вине

Кружить голову - одурманивать, опьянять

Голова идет кругом - 1. кто-либо испыты­вает головокружение (от усталости, переутомления)

2. кто-либо теряет способность ясно соображать от множества дел, забот, переживаний и т. п.

Голова пухнет - кто-либо утрачивает способность что-либо соображать от чрезмерной работы, забот, шума

Голова забита - 1. кто-либо полон забот, дум и т. п. о ком-либо или о чем-либо.--2. кто-либо обременен какими-либо знаниями, све­дениями и т.п., обычно ненужными

10) Ответственность:

В свою голову - устар. по собственному усмот­рению, на свою ответственность (делать что-либо).

Валить с больной головы на здоровую - перекладывать вину с виноватого на невинов­ного

Давать голову на отсечение - с полной убежден­ностью ручаться за что-либо

Сам себе голова - совершенно независимый, самостоятельный человек, который волен поступать так, как ему захочется

- Курсовые работы на заказ

Поиск

Яндекс.Метрика